Резюме Manager-Dolmetscher

Anatoliy Godovanets

Должность:	Manager-Dolmetscher
Образование:	специалист
Имя:	Anatoliy
Фамилия:	Godovanets
Страна, регион:	Украина, Ивано-Франковск /согласен на смену жительства/
Адрес:	Puschkin-Str. 4 – 7, Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk, Ukraine, 77503
Заработная плата:	1000$
Возрост:	61
Телефон:	+380962771237
Факс:
email:
Языки:	английский(srw), немецкий(SRW), русский(SRW), украинский(SRW)
пїЅNATOLIY GODOVANETS Email: an.hod@ukrpost.net Mobil: +380962771237 GEBURTSDATUM UND GEBURTSORT 01.06.1964; Dolyna, Gebiet Iwano-Frankiwsk FAMILIENSTAND ledig AUSBILDUNG 1971 пїЅ 1981 пїЅ Dolynaer Oberschule пїЅ4 1981 пїЅ 1985 пїЅ das Ternopiler staatliche pädagogische Institut (Fakultät пїЅAllgemeintechnische Disziplinen und das WerkпїЅ (d.h. Lehrer in Wärme- und Elektrotechnik, Hydraulik, Autos, Traktoren, landwirtschaftliche Maschinen, Werkzeugmaschinen und Werkzeuge, Zeichnen für Fachschulen)) 1993 пїЅ 1994 пїЅ die Kiewer staatlichen Fremdsprachen-kurse пїЅInterlinguaпїЅ (als Umqualifizierung) 07.-08.1996 пїЅ das Studium im Goethe-Institut Schwäbisch Hall (Deutschland) 11.1998 пїЅ das Seminar von Fr. Brigitte Kott für die Deutschlehrer im Gebietsinstitut der Lehrerqualifi-zierung 05.1999 пїЅ die Qualifizierungslehrgänge für Deutsch-lehrer im Gebietsinstitut der Lehrerqualifizierung 06.2003 пїЅ das Seminar der Dozentin der Moskauer Staatsuniversität Guli Basarowa пїЅTraining der TrainerпїЅ im Internationalen Business-Institut (Kyjiw) 06.2005 пїЅ die Kiewer staatlichen Fremdsprachenkurse пїЅInterlinguaпїЅ (Englisch) ZIEL Erhalt der Arbeitsstelle von Manager, Ingenieur, Übersetzer (Dolmetscher), Lektor, Trainer der Schulabteilung ARBEITSERFAHRUNGEN Die Filiale Nr.2 der пїЅNoveks DimпїЅ GmbH Manager für die Außenhandelsverhältnissen 06.2008 пїЅ z.Z. пїЅNoveks DimпїЅ GmbH Dolmetscher, technischer Übersetzer 11.2007 пїЅ 06.2008 Privater Unternehmer Godovanets A.A. Übersetzer, Dolmetscher, Deutschlehrer 08.2006 пїЅ 11.2008 Österreichisch-ukrainisches PU пїЅSC Service-Center StryjпїЅ Projekt Manager, Übersetzer (Dolme-tscher) 06.2005 пїЅ 02.2006 Unternehmer Markowskyj M.M. Vertrieb- und Key Account Manager, Übersetzer (Dolme-tscher) 09.2003 пїЅ 06.2005 LEONI Wiring Systems Ukraine GmbH Trainer der Schul-abteilung 06.2003 пїЅ 09.2003 Das Dolynaer zwischenschulische Lehr- und Produktionskombinat Werkenlehrer (Bau des Autos) 01.2002 пїЅ 06.2003 Die Dolynaer Oberschule der пїЅ-пїЅпїЅпїЅ Stufen пїЅ6 Deutschlehrer 09.1995 пїЅ 09.2002 Die Dolynaer Oberschule пїЅ4 Werkenlehrer 08.1990 пїЅ 09.1995 Die Dolynaer Oberschule пїЅ4 Stellvertretender Direktor in Erziehung 09.1988 пїЅ 08.1990 Die Dolynaer Oberschule пїЅ4 Werkenlehrer 01.1988 пїЅ 09.1988 Dienst in der Sowjetarmee Sergeantschüler, Sergeant, Leutnant 05.1986 пїЅ 12.1987 Die Dolynaer Oberschule пїЅ4 Werkenlehrer 08.1985 пїЅ 05.1986 Die Dolynaer Verwaltung des technologischen Transports Lehrling des Schlosser-Motorenwarts 07.1980 пїЅ 08.1980 PROFESSIONELLE FERTIGKEITEN UND FÄHIGKEITEN - Vorbereitung und Durchführung der Trainingen, Schulungen und des Unterrichts; - Übersetzung der normativen, gesetzgebenden und Lehrmaterialen aus dem Deutschen ins Ukrainische und umgekehrt; - technische Übersetzungen; - Arbeit als Dolmetscher bei den Dienstreisen ins Ausland mit ukrainischen Geschäftsleuten (Deutschland, Holland, Frankreich); - geschäftlicher Briefwechsel mit ausländischen Firmen; - gewisse Fähigkeiten und Fertigkeiten der Arbeit mit den metallverarbeitenden Maschinen und Schlosserwerkzeugen; - Microsoft Word, Outlook Express, Internet Explorer, The Bat, FineReader u.a. ZEUGNISSE - Zeugnis der Kyjiwer staatlichen Fremdsprachenkurse пїЅInterlinguaпїЅ; - Zeugnis des Goethe-Instituts Schwäbisch Hall (Deutschland); - Zeugnis von den Qualifizierungslehrgängen für Deutschlehrer im Gebietsinstitut der Lehrer-qualifizierung - Zeugnis von dem Seminar der Dozentin der Moskauer Staatsuniversität Guli Basarowa пїЅTraining der TrainerпїЅ im Internationalen Business-Institut (Kyjiw); - Zeugnis von den Qualifizierungslehrgänge für Werken-, Zeichnenlehrer und Leiter der Werken- und Zeichnenzirkel im Gebietsinstitut der Lehrerqualifizierung SPRACHKENNTNISSE - Deutsch, Russisch пїЅ fließend; - Englisch пїЅ die Mittelstufe ANDERES Ich treibe regelmäßig Sport (am liebsten Gymnastik und Leichtathletik), bin Nichtraucher, singe und spiele gern Gitarre und Piano, besitze den Führerschein mit den Kategorien A, B, C (d.h. Motorrad, PKW, LKW). Dienstreisen sind möglich. DATUM 01.01.2009
добавлено 2009-07-31	показано 2446 раз